|
ขอปฏิบัติ
10
อย่างของผู้ปกครองนักกีฬาว่ายน้ำ
TEN COMMANDMENTS FOR SWIMMING
จาก PARENT' S HANDBOOK , USA SWIMMING 1991
แปลและเรียบเรียง
โดย... โค้ชมือใหม่ 143
ความเป็นคุณพ่อคุณแม่ของนักกีฬาว่ายน้ำ
จะมีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นเป็นอันมากกว่าคุณพ่อคุณแม่ทั่ว
ๆ ไป
โดยเฉพาะเรื่องความสามารถ
และความสำเร็จของเด็ก ๆ
ความตั้งใจที่จะผลักดัน
เด็ก ๆ ให้ไปสู่เป้าหมายที่
ได้เลือกหรือตั้งใจไว้
โดยละเลยความเป็นจริงตามธรรมชาติ
อาจทำให้เด็ก ๆ ตกเป็น"
เหยื่อ" ของความท้าทาย
ที่สูงเกินไปกว่าธรรมชาติของเด็กธรรมดาคนหนึ่งที่อายุเพียง
7-11 ปี เท่านั่นเอง
ผมอยากให้คุณพ่อคุณแม่ของนักว่ายน้ำที่มีบุตรอายุดังกล่าว
คำนึงถึงอยู่เสมอ ๆ ว่า
ลูกของเรานั้นก็เป็นเด็ก ๆ
ธรรมดา ๆ
หรืออาจจะเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์ได้เท่า
ๆ กัน ซึ่งคุณ Rose Snyder
ได้เขียนถึงเรื่องนี้ไว้ว่า
1. การเปรียบเทียบเป็นสิ่งที่ดี
แต่จะใช้ในการเปรียบเทียบอดีตกับปัจจุบันเท่านั้น
และการว่ายน้ำ
เป็นกิจกรรมเสริมในชีวิตประจำวันอย่างหนึ่ง
การพัฒนาความสามารถของแต่ละคนมี
อัตราการก้าวหน้าที่แตกต่างกัน
แม้จะอยู่ในรุ่นอายุเดียวกันก็ตาม
และกรุณาอย่าประเมินความสามารถ
ของลูกของคุณกับลูกของคนอื่น
เพราะไม่
ว่าจะดีกว่าหรือแย่กว่าก็จะไม่มีผลดีเลยในอนาคต
2.
การสนับสนุนในสิ่งที่ควร
มีคำถามเดียวที่น่าจะถามเกี่ยวกับการว่ายน้ำ
ก็คือ " เป็นอย่างไรบ้าง
สนุกดีไหม "
และถ้าการแข่งขันและการฝึกซ้อมไม่สนุกแล้ว
ท่านก็ไม่ควรฝืนลูกให้เข้ากิจกรรมว่ายน้ำนั้นอีก
สำหรับเรื่องนี้อาจมีหลายท่านถามมากกว่านั้นหรือไม่ได้ถามข้อนั้น
สำหรับเด็กเยาวชนแล้ว
การถามอย่างอื่น
เช่น ชัยชนะ
คู่แข่ง ความเร็วและอื่น
ๆ
น่าจะเป็นการเติมสาระก่อนเวลาอันควรเป็นแน่
คิดดูสิครับหากลูกหลาน
สนุกกับการว่ายน้ำและการแข่งขัน
เราไม่จำเป็นต้องให้พวกเขาว่ายน้ำให้เร็วกว่าใครด้วยซ้ำ
พวกเขาจะว่ายน้ำได้เร็ว
กว่าที่เราคิดโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
3.
อย่าสอนด้วยตัวคุณ
คุณอาจจะพาเด็ก ๆ
ไปไว้กับผู้ฝึกสอนอาชีพได้
แต่อย่าพยายามสอน ( COACH )
ลูกของคุณเองอีก
งานของคุณคือการสนับสนุนแบบต่าง
ๆ เช่น การให้ความรัก
การให้กำลังใจ
ไม่ว่ายามแพ้หรือชนะ
หรืออย่างไรก็ตาม
ผู้ฝึกสอนจะเป็นผู้ถ่ายทอดเทคนิคท่าว่ายในรายละเอียดต่าง
ๆ
เพราะนั่นจะทำให้นักว่ายน้ำสับสน
4.
พูดแต่สิ่งดี ๆ ในวันแข่ง
ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงออกในวันแข่งขันว่ายน้ำ
คุณควรจะเตรียมตัวเชียร์หรือ
ให้กำลังใจด้วยวิธีต่าง
ๆ
ไม่ใช่พูดกดดันนักว่ายน้ำ
5.
ความกลัวของเด็ก ๆ
การแข่งขัน ฟรี 400 เมตร หรือ
เดี่ยวผสม 400 เมตร
เป็นการสร้างความกังวลให้
เด็ก ๆ
หากจะต้องเข้าแข่งขันในบางรายการ
เมื่อถึงเวลาของช่วงอายุ
กรุณาอย่ากลัว
ผู้ฝึกสอนจะเป็นผู้พิจารณา
และแนะนำ
เมื่อถึงเวลานั้น
ความกลัวในทำนองนี้กับเด็ก
ๆ
ก็จะเกิดขึ้นได้เช่นกัน
เราควรปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ
ผู้ฝึกสอนว่าจะต้องลงแข่งในรายการหรือท่าว่ายใด
ถึงแม้เราจะเห็นว่าลูกของเราน่าจะลงว่ายน้ำในรายการอื่นก็ตาม
เพราะนั่นเป็นเรื่องของนักว่ายน้ำกับผู้ฝึกสอนของเขา
6.
อย่าวิจารณ์กรรมการ (ตอนนี้ฝรั่งเขียนไว้แรงกว่าที่ผมเรียบเรียงต่อไปนี้
โดยจะให้ความหมายเหมือนกัน)
การแข่งขันจะมีผู้ทำหน้าทีตัดสิน
ผู้ว่ายน้ำ
และผู้เชียร์
แต่ละคนมีหน้าที่แตกต่างกันออกไปตามตำแหน่ง
ของตน
อย่าก้าวกายหน้าที่และจงทำหน้าทีของตนให้ดีที่สุด
7.
การให้เกียรติผู้ฝึกสอน
ความผู้พันระหว่างผู้ฝึกสอนว่ายน้ำกับนักกีฬาว่ายน้ำเป็นสิ่งพิเศษบางอย่าง
และ
สิ่งที่
ช่วยให้เกิดความสำเร็จแก่นักว่ายน้ำคือ
ความสนุกสนาน
อย่าวิจารณ์ผู้ฝึกสอนต่อหน้าเด็กหรือให้เด็กรับรู้
เพราะ
การทำสิ่งนั้นจะไม่มีผลดีเลย
ถึงตอนนี้หากนึกถึงสิ่งเก่า
ๆ
ลองนึกดูซิครับตอนเรียนหนังสือในวัยเด็กในโรงเรียน
หากวิชาใดเราหรือเพื่อนไม่ชอบคุณครู
ผมรับรองได้ว่าวิชานั่นน่าที่จะมีผลการเรียนได้ไม่เท่ากับวิชาที่ชอบหรอกครับ
8.
อย่ากระโดดออกจากทีม
ไม่มีความสมบูรณ์ของทีมว่ายน้ำทีมใด
ๆ
ก็ตามที่จะรองรับความต้องการของ
ทุกคนได้
ทีมว่ายน้ำทุก ๆ
ทีมจะมีปัญหาภายในของเขาเองด้วยการทั้งนั้น
ไม่ว่าจะเป็นทีมใหญ่หรือทีมเล็กก็ตาม
ทีมทุกทีมต้องการผลิตผู้ชนะ
เด็กที่ออกจากทีมจะถูกเนรเทศให้ห่างไกลจากเพื่อนรักที่เคยร่วมทีมของเขาและบาง
ครั้ง
เด็กเหล่านั้นไม่เคยทำสิ่งที่ดีกว่าอีกเลย
สำหรับข้อนี้น่าจะพิจารณากันมากหน่อย
เพราะอาจมีเหตุผลอื่น ๆ
อีกมาก
แต่ผมก็ยังเห็นด้วยกับความคิด
ข้างต้นอยู่ดี
9.
เป้าหมายที่นอกจากชัยชนะ
ความพยายามหนึ่ง
ที่แสดงให้เห็นว่าสำคัญกว่าชัยชนะ
มีจริง ! ดังที่นักกีฬา
โอลิมปิคท่านหนึ่งกล่าวไว้ว่า
"
เป้าหมายของฉันได้ตั้งไว้ที่
การบันทึกสถิติโลก
และฉันก็ได้ทำแล้วและมีคนอื่น
ๆ
ทำได้ดีกว่า
เพียงแค่แต่เขาทำได้เร็วกว่าที่ฉันทำเพียงนิดเดียว
ฉันได้ทำสำเร็จแล้ว
และเสียไปแล้ว
แต่สิ่งนั่นไม่ได้
ทำให้ฉันล้มเหลวเลย
จริง ๆ
แล้วฉันภูมิใจในการว่ายน้ำในครั้งนั้นด้วยซ้ำ"
( กรุณาอ่านช้า ๆ สองครั้ง )
10.
อย่าคาดหวังให้เด็ก ๆ
เป็นทีมชาติ มีเหรียญทองเพียงเหรียญเดียวในแต่ละรายการ
และมีเวลาอีก
ยาวไกลที่เด็ก ๆ เยาวชนของท่านจะต้องเดินทางในการที่จะเป็นนักว่ายน้ำ
อย่ากดดันเขาโดยต้องให้เขาเป็นทีมชาติ
ยกเว้น
เขาจะตั้งใจและตั้งเป้าหมาย
ด้วยตัวของเขาเอง
ลองถามผู้ฝึกสอนของคุณดูซิว่า
" ทำไมเขาจึงเป็นโค้ช "
ทั้ง ๆ
ที่บางทีหรือบางคนไม่เคยเป็นนักกีฬา"
ทีมชาติ " เลย
ก็อาจเป็นเพราะความผูกผันกับการว่ายน้ำและต้องการ
จะถ่ายทอดความรักนั้นสู่ผู้อื่น
และเชื่อมั่นว่าการกีฬานั้นดีและทำให้เด็กได้รับสิ่งที่ดีและจำเป็นสำหรับเขา
และทั้ง
หมดเป็นพื้นฐานที่นักกีฬาเก่ง
ๆ อย่างทีมชาติ หรือโอลิมปิคไม่เคยมีใครขาดพื้นฐานนั้นเลย
ขออภัยท่านผู้ปกครองที่ได้อ่านแล้วรู้สึกว่าตนได้ทำสิ่งต่าง
ๆ ที่ขัดแย้งกันทั้ง 10 ข้อ
แต่สุดท้ายท่านจะพบว่า
แต่ละข้อจะมีความหมายที่ชัดเจนมากและมากขึ้น
กว่าวันนี้
ซึ่งเป็นวันที่ท่านได้อ่านวันแรก
โชคดีครับ...
|